"give a man fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for a lifetime" kelimesinin Türkçe anlamı
"give a man fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for a lifetime" İngilizce'de ne anlama geliyor? Lingoland ile bu kelimenin anlamını, telaffuzunu ve özel kullanımını keşfedin
give a man fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for a lifetime
US /ɡɪv ə mæn fɪʃ ænd juː fiːd hɪm fɔːr ə deɪ, tiːtʃ ə mæn tuː fɪʃ ænd juː fiːd hɪm fɔːr ə ˈlaɪftaɪm/
UK /ɡɪv ə mæn fɪʃ ənd juː fiːd hɪm fɔːr ə deɪ, tiːtʃ ə mæn tə fɪʃ ənd juː fiːd hɪm fɔːr ə ˈlaɪftaɪm/
Deyim
bir adama balık verirsen onu bir gün doyurursun, balık tutmayı öğretirsen onu ömür boyu doyurursun
it is more worthwhile to teach someone how to do something than to do it for them, as it enables them to be self-sufficient
Örnek:
•
Instead of just doing his homework, explain the concepts; give a man a fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
Sadece ödevini yapmak yerine mantığını anlat; bir adama balık verirsen onu bir gün doyurursun, balık tutmayı öğretirsen onu ömür boyu doyurursun.
•
The charity focuses on vocational training because they believe that if you give a man a fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
Hayır kurumu mesleki eğitime odaklanıyor çünkü bir adama balık verirsen onu bir gün doyurursun, balık tutmayı öğretirsen onu ömür boyu doyurursun felsefesine inanıyorlar.